罗斯托夫耸耸肩,好像他在说:“我也讨厌他,可是有啥办法呢!”他吩咐完毕,就回到捷利亚宁身边去了。
捷利亚宁一直坐着,仍然保持着罗斯托夫离开他时的那副懒洋洋的样子,一面搓着他那双洁白的小手。
“这种可恶的人倒是常见的。”罗斯托夫走进房间时,这样想。
“究竟怎么样,您已经吩咐牵马了吗?”捷利亚宁说道,站起身来,漫不经心地环顾四周。
“已经吩咐了。”
“我们一道去吧。要知道,我只是顺路来向杰尼索夫问问昨天的命令。杰尼索夫,接到命令了吗?”
“还没有接到。您上哪儿去呀?”
“我想教会年轻人钉马掌。”捷利亚宁说道。
他们步出台阶,向马厩走去。中尉说明了怎样给马钉掌,就回去了。
罗斯托夫回来时,桌子上放着一瓶烧酒和一份香肠,杰尼索夫坐在桌前写字,笔尖唰唰作响。他脸色阴沉地看了看罗斯托夫的面孔。
“我给她写封信。”他说道。
他手里拿着钢笔,用胳膊肘支撑着桌子,很明显,他高兴的是,有机会立刻把他想写的话简单明了地全说出来,于是向罗斯托夫道出信中的内容。